Ugh, how many British-to-American translations can you fit into one episode? One scene? One line? Thankfully these got out of the way fairly quickly, leaving me to enjoy the rest.
Vera continues to be amazing in her blunt, down-to-earth attitude, especially telling off the pro-life Catholic. Maybe it’s the fact that Rex shares this no-nonsense approach which attracts her to him? Pity about him breaking into her house, though – when did he ever get her address?
But there is also a tragic side to Jack’s liaison, because it is followed by his heartbreaking call to Gwen. He needs to assure himself that they are still friends, because she’s all he has right now – Ianto is mentioned as someone they wish the Miracle could have saved, and Brad clearly means nothing to him. But as Jack whispers that they don’t need anyone else, Rhys and Anwen pop up on Gwen’s computer, and she forgets all about him. Poor Jack.
It’s a bit of a surreal moment when Jack and Oswald meet for the first time. Oswald becomes the creepiest he’s ever been, talking about the pleasure he felt from assaulting Suzie. It’s pretty confronting to get inside the mind of a paedophile. What’s even creepier is the fact that he’s not always like this – when he’s making the presentation about Phicorp, he comes across as really confident and not-rapey. And suddenly it’s not that hard to believe that he was a teacher for so many years within anyone questioning his behaviour.
We also learn a little more about Esther in this episode – in her personal life, she has an older sister, who can’t cope, who she takes care of. In her professional life, she “reads blogs”. So what is her position within the CIA, exactly? Why did she join? Did she want adventure? And most importantly, does she only wear those giant impractical heels so she’s roughly the same height as everyone else in Torchwood?
Finally, this episode introduces the Soulless, who we will (hopefully) learn a little bit more about later on. And I guess they get their masks from the same place as Spider-Man, because they don’t look like they should be able to see in them.